|
|
| Ce chant
de 1935 raconte la "vie" du santon provençal, élément incontournable de la
crèche. |
iDieses
Lied aus 1935 erzählt das Leben der Krippenfigur "santon" Hauptelement der
Krippe in der Provence |
Questo
canto de 1935 raconta "la vita" dei Santon provenzale, elemento essenziale
del presepio della Provence |
This
song from 1935 tells the life of the "santon" important heroe of the crib |
| |
|
|
|
| Le 4
décembre est en Provence une date importante pour 2 raisons |
In der
Provence ist der 4. December ein sehr wichtiger Tag |
La 4
dicembre è una data molto importante in Provenza per 2 ragioni |
The
4th december is an important day in the Provence for 2 reasons |
| |
|
|
|
| Les fêtes
calendales débutent et les semailles doivent être achevées. |
die
"fêtes calendales" fangen an und die Säen sollen beendet sein. |
I "Festes
calendales" sono aperti e le semine sono terminato |
The "calendales
holidays begin and sowings are finished |
| |
|
|
|
| Les
Provençaux installent leur crèche (voir page "la crèche" |
Die
Leute der Provence bauen die Krippe auf. (siehe die Seite "die Krippe") |
Provenzali installano il presipio |
People
of the Provence builds the crib (watch the page "the crib") |
| |
|
|
|
|
QUESTION |
FRAGE 1 |
DOMANDA 1 |
QUESTION 1 |
| Où
apparurent les premières crèches au XVI siècle ? |
Wo sieht
man im XVI Jht die erste Krippe ? |
Dove
apparvero i primi presepi al 16 secolo |
Where do
the 1st cribs appear in the 16th century ? |
| |
|
|
|
|
Provence |
die Provence |
Provenza |
The Provence |
|
Naples |
Napoli |
Napoli |
Napoli |
|
Pékin |
Beijing |
Beijing |
Beijing |
|
Prague |
Prag |
Praga |
Praha |
|
|
|
|
|
|
INDICE |
HINWEISS |
INDIZIO |
CLUE |
la crèche provençale
et google |
die Krippe der Provence und Google |
presepio della Provenza + google |
the crib of the Provence & google |
| |
|
|
|
|
REPONSE |
ANTWORT |
RISPOSTA |
ANSWER |
|
|
|
|
|
|
|
